| A Note From CPS Leadership
| |
Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,
Tens of thousands of CPS students have safely returned to the classroom, and we want to ensure all interested families have the option to learn in person when the fourth quarter begins on April 19. The families of all students who have not yet returned to school — including high school students who we hope to bring back for the first time — have been sent opt-in forms. The deadline for opt-in forms has been extended to 11:59 p.m. on Tuesday, March 23, to provide families additional time to complete the form. This is the final chance families will have this school year to choose in-person learning for their children. If you receive a reminder and the details of your choice for the fourth quarter are correct, no further action is required.
As we announced earlier this week, our discussions with the Chicago Teachers Union regarding in-person learning at high schools are progressing, and we hope to welcome back students on April 19. School leaders will tailor specific learning models to suit the needs of their school communities, but our goal is to offer nearly every student who wants to come back to school at least two days of in-person instruction per week.
Another critical step toward a return to normal is ensuring the health and safety of our school communities. Earlier this week, CPS made the COVID-19 vaccine available to ALL district staff through our four vaccination centers. We encourage our team to get vaccinated as quickly as possible, and help dispel any vaccine hesitancy by encouraging their respective community to get vaccinated as well. To make sure students are informed about vaccinations and empower them to educate their community, CPS has also created an Interdisciplinary Vaccine Project for our educators to facilitate conversations.
We thank all of the families and supporters who have attended our recent school reopening town halls — recordings are now available on the district’s YouTube page. We hope you will continue to engage with us as we work to provide all students with the quality education they deserve, even during this unprecedented time.
Sincerely
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer Chief Education Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools
| |
Our District’s Response to the Violence Toward the Asian American and Pacific Islander (AAPI) Community It is our collective responsibility to lift each other up when members of our CPS family are confronted with pain and trauma because of systemic racism and oppression. The district stands against all forms of hate and intolerance, including the repeated attacks against members of the Asian American and Pacific Islander (AAPI) community. In response to the surge in these hate crimes during the pandemic, the district is providing additional resources for our educators to help them hold difficult yet necessary conversations about racism and hate speech in their classrooms and connect students with social-and-emotional support. We will continue to speak out about all forms of violence against our AAPI students and families—a commitment that requires all of us to work together.
| |
SAT Graduation Requirement Waived
The Illinois State Board of Education (ISBE) announced that 12th grade students will be eligible for graduation regardless of whether they took the SAT in 11th grade. In response, CPS is waiving the district’s SAT testing graduation requirement for current 12th grade students. CPS will still make the SAT available and optional for 12th graders who have not tested yet, in case they need the SAT for postsecondary access purposes. SAT testing dates are April 13th and April 27th, with a make up date on May 18.
| |
A Look Inside Our Schools This Week
There is no better way to capture the excitement of being back in a school building than through the eyes of Emilio, an eighth-grade student at Goudy Elementary enjoying the last few months of a “superb” seven years at the school. Across the city, teachers and administrators have been pouring their hearts into welcoming back students like Emilio. Dr. Jackie Menoni—the principal of de Diego Community Academy and a Golden Apple Leadership Finalist—has been hard at work ensuring her school focuses on its core practices of personalized learning and a tightly aligned reading curriculum. And, of course, extracurricular activities are in full swing for both students learning at school and at home. Meet the first-ever debate team at Poe Classical School, the top rookie team at this year’s Middle School City Championship.
| |
Spring Break Reminder: Students Now Included in Chicago’s Emergency Travel Order
As spring break approaches, we want to remind everyone that the Chicago Department of Public Health (CDPH) is now including children under the age of 18 in the city’s emergency travel order. Before entering any CPS facility, anyone who travels out of state must either obtain a negative COVID test 72 hours before returning to Chicago or quarantine for 10 calendar days upon their return. Adults who have been fully vaccinated do not need to abide by this 10-day quarantine as long as they are asymptomatic. For more information on travel restrictions, click here.
President Obama’s Book Talk with CPS Students
Last week, CPS high school students were invited to join former President Barack Obama for a lively book discussion about his time in office, civic engagement, and events covered in his memoir, A Promised Land. Check out highlights of that exciting event here.
| |
March 23 by 11:59 p.m.
Opt-In Form due for students who wish to return to in-person learning for the beginning of Quarter 4
March 24
Chicago Board of Education Meeting (10:30 a.m.)
March 29 - April 2
Spring Break
April 19
First Day of Quarter 4
April 21
Applications open for Pre-K programs. Visit ChicagoEarlyLearning.org to learn more.
April 30
First Round GoCPS Results Released
| |
| Una nota del liderazgo de CPS
| |
Estimados colegas, familias y simpatizantes de CPS:
Decenas de miles de estudiantes de CPS han regresado de manera segura al aprendizaje en persona y queremos asegurarnos de que todas las familias interesadas tengan la opción de enviar a sus hijos a la escuela cuando comience el cuarto trimestre el 19 de abril. Las familias de todos los estudiantes que aún no han regresado a la escuela, incluidos los estudiantes de secundaria, se les han enviado formularios para elegir. El plazo se ha ampliado y el formulario debe presentarse el 23 de marzo antes de las 11:59 p.m. Esta es la última oportunidad que tendrán las familias este año escolar de elegir el aprendizaje en persona para sus hijos. Si los detalles de su elección para el cuarto trimestre son correctos, no se requiere ninguna acción adicional.
Como anunciamos a principios de esta semana, nuestras discusiones con el Sindicato de Maestros de Chicago con respecto al aprendizaje en persona en las escuelas secundarias están progresando, y esperamos darle la bienvenida a los estudiantes el 19 de abril. Los líderes escolares adaptarán modelos de aprendizaje específicos para satisfacer las necesidades de las comunidades escolares, pero nuestro objetivo es ofrecer a casi todos los estudiantes que regresen a la escuela al menos dos días de instrucción en persona por semana.
Otro paso fundamental hacia el regreso a la normalidad es garantizar la salud y la seguridad de nuestras comunidades escolares. A principios de esta semana, CPS puso la vacuna COVID-19 a disposición de TODO el personal del distrito a través de nuestros cuatro centros de vacunación. Alentamos a nuestro equipo a vacunarse y a sus respectivas comunidades lo más rápido posible. Para asegurarnos de que los estudiantes estén informados sobre las vacunas, CPS también ha creado un Proyecto de Vacuna Interdisciplinaria para que nuestros educadores faciliten las conversaciones, estén capacitados para educar a su comunidad, y ayuden a disipar cualquier duda sobre las vacunas.
Agradecemos a todas las familias y simpatizantes que asistieron a las reuniones recientes sobre la reapertura de las escuelas; las grabaciones ahora están disponibles en la página de YouTube del distrito. Esperamos que continúe participando con nosotros mientras trabajamos para ofrecerle a todos los estudiantes la educación de calidad que merecen, incluso durante este tiempo sin precedentes.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer Chief Education Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools
| |
| Noticias sobre el distrito
| |
La respuesta de nuestro distrito a la violencia hacia la comunidad asiático-americana y de las islas del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés)
Es nuestra responsabilidad colectiva ayudarnos mutuamente cuando los miembros de nuestra familia de CPS están confrontados con dolor y trauma debido al racismo sistémico y la opresión. El distrito se opone a todas las formas de odio e intolerancia, incluidos los repetidos ataques contra miembros de la comunidad asiático-americana y de las islas del Pacífico. En respuesta al aumento de estos delitos de odio durante la pandemia, el distrito está proporcionando recursos adicionales para que nuestros educadores ayuden a los estudiantes a tener conversaciones difíciles pero necesarias así como hablar sobre el racismo y el odio y conectar a los estudiantes con apoyo social y emocional. Continuaremos hablando sobre todas las formas de violencia contra nuestros estudiantes y familias de AAPI — un compromiso que requiere que todos trabajemos juntos.
Exención del requisito de graduación del SAT
La Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) anunció que los estudiantes del 12º grado serán elegibles para la graduación sin importar si tomaron el SAT en el 11º grado. En respuesta, CPS está renunciando al requisito de graduación de la prueba SAT del distrito para los estudiantes actuales del 12º grado. CPS todavía hará que el SAT esté disponible y sea opcional para los estudiantes de 12º grado que aún no se han examinado, en caso de que necesiten el SAT para propósitos de acceso post-secundario. Las fechas de los exámenes SAT son el 13 y el 27 de abril, con una fecha de recuperación el 18 de mayo.
Dentro de nuestras escuelas esta semana
No hay mejor manera de capturar la emoción de estar de regreso en un edificio escolar que
a través de los ojos de Emilio, un estudiante de octavo grado en la primaria Goudy que disfruta de sus últimos meses de siete años "magníficos" en la escuela. En toda la ciudad, maestros y administradores han estado poniendo todo de su parte para dar la bienvenida a estudiantes como Emilio. Dr. Jackie Menoni, directora de la Academia Comunitaria de Diego, y finalista al premio Golden Apple Leadership, ha trabajado arduamente para garantizar que su escuela se centre en sus prácticas básicas de aprendizaje personalizado y un plan de estudios de lectura. Y, por supuesto, las actividades extraescolar están en pleno apogeo tanto para los estudiantes que aprenden en la escuela como en el hogar. Conoce al primer equipo de debate en Poe Classical School, el mejor equipo de jugadores novatos por el Campeonato de la Ciudad de las Escuelas Intermedias este año.
Recordatorio de las vacaciones de primavera: Estudiantes ahora incluidos en la Orden de Viaje de Emergencia de Chicago
A medida que se acercan las vacaciones de primavera, queremos recordarles a todos que el Departamento de Salud Pública (CDPH, por sus siglas en inglés) ahora incluye a niños menores de 18 años en la Orden de Viaje de Emergencia de la ciudad. Antes de ingresar a cualquier instalación de CPS, cualquier persona que viaje fuera del estado debe hacerse una prueba de COVID y debe dar negativo 72 horas antes de regresar a Chicago. Si no, debe ponerse en cuarentena durante 10 días a su regreso. Los adultos que han sido completamente vacunados no necesitan cumplir con esta cuarentena de 10 días, siempre y cuando estén asintomáticos. Para obtener más información sobre viajes y restricciones, haga clic aquí.
Discusión sobre el libro del presidente Obama con estudiantes de CPS
La semana pasada, los estudiantes de secundaria de CPS fueron invitados a unirse al ex presidente Barack Obama para una discusión sobre su tiempo en el cargo, el compromiso cívico y otros eventos cubiertos en sus memorias, A Promised Land. Vea este emocionante evento aquí.
| |
23 de marzo a las 11:59 p.m.
Fecha de entrega del formulario de participación para los estudiantes que deseen regresar al aprendizaje en persona para el comienzo del cuarto trimestre
24 de marzo
Reunión de la Junta de Educación de Chicago (10:30 a.m.)
29 de marzo - 2 de abril
Vacaciones de primavera
19 de abril
Primer día del cuarto trimestre
21 de abril
Se abren las solicitudes para los programas de prekínder. Visite ChicagoEarlyLearning.org para obtener más información.
30 de abril
Se publican los resultados de la primera ronda de GoCPS
| |
|
|
|
|
|
|
